art-info-web

20250703
私が最初にwebsiteを開設したのが1995年。
以来、いろいろなサーバを試しながらhtmlを手書きしてきた。最近では、個人の情報発信というと各種snsが重宝されている。そんな潮流から、私の視点も方々のsnsに分散している。
そんな分散したsns情報を俯瞰しながら、時系列に足跡を記録してみる。
純粋経験示現装置...を求めながら

Links

• Threads：Threadsで話そう
• note：６つのマガジン
• X：つぶやきなど...
• Page1:Index：特集ページ
• tumblr：アーカイブ
• お問合せ-Mailフォーム

あの時影を描いた届かぬ光の先

あの時
影を描いた
届かぬ光の先

今
風が追いつく
イメージは先に走ったまま

手放すな
未来はそこに待つ

あの時影を描いた届かぬ光の先｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/nba347453f5b4

風は透明にすり抜ける

風は透明に
すり抜ける

見えずとも
触れる

お土産を
ありがとう

風は透明にすり抜ける｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n8ca281e4709c

手のひらに余るほどの問い

手のひらに
余るほどの問い
捨てられず
握りしめもせず
光に透かして眺める

手のひらに余るほどの問い｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n5715205a9aee

理解は言葉に非ず

理解は言葉に非ず｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/nf744e6f54215

道を歩む者へ

はやり病の風が
きらめきを運ぶ

欺瞞の笑顔
美食の配膳

欺瞞の消費
毒素の伝播

無自覚な罪は
見えざる包囲

刹那の仮面は
道の理に非ず

To the One Who Walks the TAO

The wind of a spreading plague
carries a glittering gleam.

Deceptive smiles,
a feast well served.

Deceptive consumption,
toxins disseminated.

Unconscious sins
form an unseen encirclement.

The mask of an instant
is not the law of the TAO.

道を歩む者へ｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/na85a15ceae68

ゆりかごの中に
In the cradle,

ベルが鳴る
a bell rings.

ゆりかごの中に｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n08c93b761200

諦観

とどかない
Some vessels

器もある
cannot make it there.

諦観｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n40220f78f6bf

受信してしまった

さて

どう発信するか？

この厄介なシロモノ

工夫だな

それを世間ではアートと呼ぶ？

I’ve received it.

Now,

how should I send it out?

This troublesome thing—

it calls for some ingenuity.

Is this what the world calls art?

受信してしまった｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n24e242f66ba3

送信する前に受信している？

ありえん

時間は次元を異動する？

Are you receiving it before sending?

Impossible.

Does time shift across dimensions?

送信する前に受信している？｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n26935660c230

透明力

姿を持たず
関係に息づく

反応は計れず
予兆はつかめず
場は変わる

そんな役割の物質
気づいたかね？

Force of the Unseen

Shapeless,
breathing within relations

Its reaction cannot be measured,
its omen cannot be grasped,
yet the scene will change

Such is the substance
Have you noticed it?

透明力　Force of the Unseen｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/nc8014a0f1496

思考悠路

長い石畳の小径
濃霧に沈む

街路の樹木
淡く光を滲ませ

天は霞みの層
色がまじりあう

思考の粒子は
ひとつひとつ
落ちては消える

揺れる景色
ただ道は続く

Path of Thought

A long stone-paved lane
sinking into thick fog

Street trees
faintly letting light bleed

The sky, a veil of haze
where colors intermingle

Particles of thought
one by one
fall and vanish

The shifting scenery
and still, the road goes on

思考悠路　Path of Thought｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n91b251fafe34

雨降りに

遊牧民の唄
哲学を聴く

On a rainy day

Nomads’ songs play
I listen to philosophy

雨降りに｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/ne327401ec55e

なんとなく...

なんとなく...
...そんな気がした

胸騒ぎ...
これか...

やっぱり、そうだった

こういう直感...
大切にしていこう

回避の報せ

Somehow…

Somehow…
…I just felt it.

A restless stir in my chest—
so this was it.

Yes, as I thought.

Such instincts…
I should cherish them.

An omen of escape.

なんとなく...｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n01fe8c01f5dd

美

見つけるも

手を伸ばせば

すでに消えている

Beauty

Even when I find it,

the moment I reach for it,

it is already gone.

美｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/naccebc92053b

風黙

座す
松風

沸く湯気
揺れる影

静寂を抱く
応える息

Silent wind

Seated
Pine breeze

Rising steam
Swaying shadow

Embracing silence
Breath responding

風黙｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n89794ec057d4

机の上で

机の上で
椅子たちが合唱する

街灯が寝返りを打ち
魚が時間を数える

コーヒーカップの中で
月が手紙を投げる

壁の穴から
影が階段を登る

誰もいない図書館で
鉛筆がささやく

On the desk

On the desk,
the chairs sing in chorus.

Streetlights turn over in bed,
fish count the hours.

Inside a coffee cup,
the moon throws letters.

Through a hole in the wall,
shadows climb the stairs.

In the empty library,
pencils whisper.

机の上で｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/nc324fe2f0f95

私のToDoリスト

日々、情報が錯綜する
日々、タスクが入れ替わる
日々、サブルーチンに追われる

指を止め息を聴く

チベット音楽
浴びている

My To-Do List

Day by day, information entangles itself.
Day by day, tasks shift their places.
Day by day, I am chased by subroutines.

I pause my fingers and listen to my breath.

Basking
in Tibetan music.

私のToDoリスト｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/ndc2056197d23

無の呼吸

光は自己を知らず
影は形を持たない
揺れは静止に従い
循環は始まりも終わりもない

存在は呼吸し
呼吸は存在を解き
時間は流れず、止まらず
ただ、ある

輪は輪を呼び
無は無に満ち
響きは声なく
沈黙の中で振動する

観るものも、観られるものも
すべては一つ
境界は消え
内も外も、空に還る

Breath of Nothingness

Light knows not itself,
Shadow holds no form.
Sway yields to stillness,
The cycle has neither beginning nor end.

Being breathes,
Breath unravels being.
Time neither flows nor halts—
It simply is.

Circle calls to circle,
Nothingness brims with nothing.
Resonance without a voice,
Vibration within silence.

The seer and the seen—
all are one.
Boundaries dissolve,
Within and without return to the void.

無の呼吸｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n64a1e8dd5e84

静かの中で問いに遊ぶ

活性化と呼ばれる浪費は
正義を装った毒
数字は欺きの証拠

熱狂の渦は空虚を回し
消費は意味を喰い尽くす

人ゴミの快楽は
地域を蝕み
未来を食い潰す

にぎわいを称える声は
自己喪失の前奏
拍手は衰退の鐘

真に豊かさを求める者は
人ゴミを避け
静けさに真実を探す

And play with questions In the quiet.

The waste called revitalization
is a poison cloaked in righteousness,
numbers stand as proof of deception.

The whirl of frenzy spins emptiness,
consumption devours all meaning.

The pleasure of the crowds
erodes communities
and devours the future.

Voices praising the bustle
are the prelude to self-loss,
applause tolls the bell of decline.

Those who seek true abundance
flee the crowds
and seek truth in stillness.

静かの中で問いに遊ぶ｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n81d74664c56c

I place one stone here

佳い記事に出会うと嬉しくなる
好みの記事、ってことだな

外の規範に翻弄されながら
裡なる確証を求めていく記事

そんな記事はケルンのようなもの
私も今、
ここまでたどり着きました

私もひとつ、
石を置いておきます

ありがとう

一人でも孤独ではない孤独が好き

I place one stone here

When I come across a fine article, it brings me joy.
An article that resonates with my own taste.

Wandering through the sway of outer norms,
I seek the inner certainty.

Such an article is like a cairn.
Now I, too,
have made it this far.

I place one stone here,
as well.

Thank you.

I love the solitude
that is not lonely, even when alone.

I place one stone here｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n3460ef163560

空蝉の世

色に色なし
音に音なし

色も音も
すでに重なっている

幻の由縁

何を視る
何を聴く

もののあわれ

This husk of a world

No color in color,
No sound in sound.

Color and sound
already overlap.

Phantom bonds of fate.

What do we see,
What do we hear?

The pathos of things.

空蝉の世｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n80400a6b9989

半眼開き

息を吸う
空気に触れず
幻の秩序を描く

息を吐く
測れず
沈黙に生きる

掌に血潮
指を重ねる
その間に芽吹く

存在の重み

Half-closed Eyes

I inhale,
touching not the air,
tracing a phantom order.

I exhale,
immeasurable,
living within silence.

Blood pulses in my palms,
fingers intertwined,
and between them, something sprouts.

The weight of being.

半眼開き｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/ndd180a75cb8e

満たされない

渦に落ちると
もう、浮かべない

何人も、みんな
沈んでいった

手を伸ばし
指を伸ばし
届かない

まだ足りない

Unfulfilled

Falling into the whirlpool,
I can no longer float.

Everyone, all of them,
sank.

I reach out my hands,
stretch my fingers—
but I can't reach.

Still, it's not enough.

満たされない｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n9bc21b45f6ce

純粋経験示現装置

それは、一枚の絵画かもしれない
それは、一枚の写真かもしれない
それは、一片の文章かもしれない
それは、一矢の音波かもしれない

混濁の中で
身動きがとれなくなる

静中動

Revealer of Pure Experience

Perhaps a single painting,
perhaps a single photograph,
perhaps a fragment of words,
perhaps a lone ripple of sound.

Within the haze,
the body falls still, unable to move.

Yet in stillness,
a quiet motion stirs.

純粋経験示現装置｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n77888584fac7

三位一体

相応しい人物
相応しい場所
相応しい作品

三つの重なりが
共鳴を生み
邂逅を呼ぶ

美の抱擁
純粋経験示現装置

Trinity

The fitting person
The fitting place
The fitting creation

Where the three converge,
resonance awakens
and encounter is born.

The embrace of beauty,
an apparatus of pure experience made manifest.

三位一体 Trinity｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n6e95674132cc

安定は振動している
振動して安定を保つ

定数は不完全
まるめるための都合
そこには必ず
余白数が介在する

余白数は見えない
それを虚数（i）
と言うのかもしれない

見えない余白数は
実在している

Stability is vibrating,
vibrating to sustain stability.

A constant is incomplete,
a convenience for rounding.
There must always be
a margin number intervening.

The margin number is unseen —
perhaps it is called
an imaginary number (i).

The unseen margin number
truly exists.

安定は振動している｜二坪の眼
https://note.com/nitsubonome/n/n095cfc0bbdb1

私が最初にwebsiteを開設したのが1995年。 以来、いろいろなサーバを試しながらhtmlを手書きしてきた。最近では、個人の情報発信というと各種snsが重宝されている。そんな潮流から、私の視点も方々のsnsに分散している。 そんな分散したsns情報を俯瞰しながら、時系列に足跡を記録してみる。
純粋経験示現装置...を求めながら
art-info-web：https://36way.net/art-info-web/